1
00:00:00,000 --> 00:00:02,890
[MUSIQUE - "QU'EST-CE QUE CELA ?"]

2
00:00:12,070 --> 00:00:17,650
"Cauchemar avant Noël..."
c'était un moment unique pour moi

3
00:00:17,650 --> 00:00:21,760
dans ma vie que je n'ai jamais eu
quelque chose de semblable depuis,

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,890
parce que j'aurais toujours, en tant que
auteur-compositeur, avec Oingo Boingo,

5
00:00:24,893 --> 00:00:26,563
et avec le mystique
Chevaliers avant ça,

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,020
J'ai toujours eu du mal
préparer une chanson ensemble.

7
00:00:29,020 --> 00:00:32,330
Et généralement, il y a un processus,
genre, qu'est-ce que je chante ?

8
00:00:32,330 --> 00:00:35,400
Et j'ai une chanson que j'aime,
mais je ne sais pas ce que je suis...

9
00:00:35,397 --> 00:00:37,477
qu'est-ce qui me dérange, n'est-ce pas
maintenant, parce que fréquemment,

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,820
J'ai chanté des choses
ça m'a dérangé.

11
00:00:39,820 --> 00:00:42,660
Je ne veux juste pas écrire
des choses juste pour être odieuses,

12
00:00:42,658 --> 00:00:44,198
comme quand j'ai commencé
dehors, parce que

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,710
C'était suffisant au début.

14
00:00:45,710 --> 00:00:48,010
Maintenant, je cherche des choses
à laquelle je pense.

15
00:00:48,010 --> 00:00:49,060
C'était dur.

16
00:00:49,060 --> 00:00:51,520
Et je commence "Cauchemar
Avant Noël" avec Tim,

17
00:00:51,520 --> 00:00:56,410
et donc c'était unique parce que
c'est la première fois de ma vie

18
00:00:56,410 --> 00:01:00,430
J'avais écrit pour un
un personnage qui n'était pas moi,

19
00:01:00,430 --> 00:01:03,890
le personnage que j'ai ressenti
une étroite parenté avec.

20
00:01:03,890 --> 00:01:06,590
Et comme j'écrivais plus et
plus pour Jack Skellington,

21
00:01:06,590 --> 00:01:11,110
il est devenu davantage mon alter ego
que je sentais qu'il faisait partie de moi,

22
00:01:11,110 --> 00:01:14,260
mais cela s'est développé dans le
cours d'écriture de 10 chansons.

23
00:01:14,260 --> 00:01:16,780
C'était unique parce que
il n'y avait pas de scénario.

24
00:01:16,780 --> 00:01:20,820
Tim et moi ne savions pas
comment commencer une comédie musicale.

25
00:01:20,820 --> 00:01:24,960
Il n'y avait pas de guide
ou manuel à rechercher

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
sur la façon de commencer un
animation musicale qui

27
00:01:26,803 --> 00:01:27,723
n'a pas de script.

28
00:01:27,720 --> 00:01:28,440
Il avait une histoire.

29
00:01:28,440 --> 00:01:29,550
Il avait un aperçu.

30
00:01:29,550 --> 00:01:32,130
Et c'est ce qui, en gros,
il a obtenu le poste.

31
00:01:32,130 --> 00:01:34,740
Je savais juste ce que je
je ne voulais pas que ce soit le cas.

32
00:01:34,740 --> 00:01:38,190
Je ne le voulais pas
être une comédie musicale à Broadway

33
00:01:38,190 --> 00:01:42,800
parce que, à cette époque,
Je me sentais comme Broadway

34
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
était devenu une extension de
musique contemporaine adulte.

35
00:01:46,040 --> 00:01:50,480
Et donc je voulais écrire
quelque chose musicalement qui

36
00:01:50,480 --> 00:01:53,870
était contemporain mais rétro,
ce qui veut dire que les chansons étaient modernes,

37
00:01:53,870 --> 00:01:58,700
mais ils ont également fait référence
à des choses qui étaient rétro.

38
00:01:58,700 --> 00:02:00,590
Dans le sens, j'étais
j'essaie de rassembler

39
00:02:00,590 --> 00:02:02,790
différentes époques de la chanson
écrire et essayer

40
00:02:02,793 --> 00:02:04,463
trouver un moyen de faire
ça ressemble à ça

41
00:02:04,460 --> 00:02:05,840
pourrait provenir de n’importe quelle époque.

42
00:02:05,840 --> 00:02:09,350
Alors ma bonne conduite
les influences étaient...

43
00:02:09,350 --> 00:02:12,620
évidemment, Kurt Weill
a été la plus grande influence

44
00:02:12,620 --> 00:02:14,260
parce que j'ai adoré
"Opéra de quat'sous."

45
00:02:14,260 --> 00:02:14,890
[LECTURE DE MUSIQUE]

46
00:02:14,885 --> 00:02:23,075
[CHANT NON ANGLAIS]

47
00:02:23,070 --> 00:02:25,220
Il y avait aussi
Gilbert et Sullivan.

48
00:02:25,220 --> 00:02:26,930
J'ai adoré Gilbert et Sullivan.

49
00:02:26,930 --> 00:02:30,570
Je pense qu'il n'y a rien
mieux du 19ème siècle.

50
00:02:30,570 --> 00:02:33,590
C'est ce que je
pris dans les chansons.

51
00:02:33,590 --> 00:02:35,150
Nous n'avons pas de
scénario, mais Henry

52
00:02:35,150 --> 00:02:36,760
est prêt à commencer à animer.

53
00:02:36,760 --> 00:02:38,510
Nous devons commencer à venir
trouver quelque chose.

54
00:02:38,510 --> 00:02:40,910
Nous sommes juste... nous sommes juste derrière.

55
00:02:40,910 --> 00:02:42,650
Commençons simplement par les mélodies.

56
00:02:42,650 --> 00:02:45,920
OK, sors les dessins,
et je dirais, dis-moi juste

57
00:02:45,920 --> 00:02:47,300
ce qui se passe ici.

58
00:02:47,300 --> 00:02:50,040
Et il va... il commence
me racontant l'histoire,

59
00:02:50,040 --> 00:02:52,250
et je commencerais
entendre la mélodie.

60
00:02:52,250 --> 00:02:54,780
Et il aurait, parfois,
petites phrases, bouts de paroles

61
00:02:54,782 --> 00:02:55,492
qu'il avait fait.

62
00:02:55,490 --> 00:02:56,840
C'est comme, oh, c'est
bien, c'est bien,

63
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
et je les fermerais.

64
00:02:58,040 --> 00:02:59,220
Et je dirais, OK, c'est tout.

65
00:02:59,223 --> 00:03:00,143
Ne me dis plus.

66
00:03:00,140 --> 00:03:02,630
Sors là-bas, et je
retourne à mon studio.

67
00:03:02,630 --> 00:03:06,020
Et nous avons fait ça 10
fois, et chaque chanson seulement

68
00:03:06,020 --> 00:03:07,580
il a fallu environ trois jours pour écrire.

69
00:03:07,580 --> 00:03:11,660
Je le rappellerais deux fois par jour
semaine pour entendre une nouvelle chanson.

70
00:03:11,660 --> 00:03:13,670
Et je le jouerais le
celui que je viens d'écrire,

71
00:03:13,670 --> 00:03:17,030
et il disait, oh, ouais,
OK, ouais, c'est bien.

72
00:03:17,030 --> 00:03:18,480
Eh bien, que se passe-t-il ensuite ?

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,170
Maintenant, Jack erre
dans la forêt,

74
00:03:20,170 --> 00:03:21,920
et il va venir
à travers ces portes.

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,250
Et il est abattu,
et c'est Noël,

76
00:03:24,252 --> 00:03:25,212
et il ne l'a jamais vu.

77
00:03:25,210 --> 00:03:26,040
Tout est frais.

78
00:03:26,043 --> 00:03:27,183
Tout est nouveau.

79
00:03:27,180 --> 00:03:29,910
Et c'est comme, oui, qu'est-ce que c'est ?

80
00:03:29,910 --> 00:03:30,410
J'ai compris.

81
00:03:30,410 --> 00:03:30,910
J'ai compris.

82
00:03:30,910 --> 00:03:31,430
J'ai compris.

83
00:03:31,430 --> 00:03:32,100
Sortez d'ici.

84
00:03:32,100 --> 00:03:32,510
Sortez d'ici.

85
00:03:32,510 --> 00:03:33,320
Et il est... OK, j'y vais.

86
00:03:33,320 --> 00:03:33,980
J'y vais.

87
00:03:33,980 --> 00:03:34,580
Retourne.

88
00:03:34,580 --> 00:03:35,690
Écrivez « Qu'est-ce que c'est ? »

89
00:03:35,690 --> 00:03:36,860
Posez toutes les voix.

90
00:03:36,860 --> 00:03:40,760
Je déposais tout le
voix pour tout au fur et à mesure.

91
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Revient trois
quelques jours plus tard, et il

92
00:03:42,440 --> 00:03:43,070
entend, (CHANTANT) qu'est-ce que c'est ?

93
00:03:43,070 --> 00:03:43,530
Qu'est-ce que c'est ça?

94
00:03:43,530 --> 00:03:44,510
Il y a de la couleur partout.

95
00:03:44,510 --> 00:03:44,900
Qu'est-ce que c'est ça?

96
00:03:44,900 --> 00:03:45,710
Il y a des choses blanches dans l'air.

97
00:03:45,710 --> 00:03:46,160
[MUSIQUE - "QU'EST-CE QUE CELA ?"]

98
00:03:46,160 --> 00:03:46,970
(CHANT) Qu'est-ce que c'est ?

99
00:03:46,970 --> 00:03:48,130
Je n'en crois pas mes yeux.

100
00:03:48,128 --> 00:03:48,918
Je dois rêver.

101
00:03:48,920 --> 00:03:49,620
Réveille-toi, Jack.

102
00:03:49,620 --> 00:03:50,490
Ce n'est pas juste !

103
00:03:50,492 --> 00:03:51,802
Qu'est-ce que c'est ça?

104
00:03:51,800 --> 00:03:53,840
Et il s'en va,
ouais, c'est bien.

105
00:03:53,840 --> 00:03:55,130
Maintenant, que se passe-t-il ?

106
00:03:55,130 --> 00:03:58,430
Et nous sommes juste allés au
tout le chemin comme ça.

107
00:03:58,430 --> 00:04:02,150
Et à certains moments,
c'était des trucs qui ne l'étaient pas

108
00:04:02,150 --> 00:04:04,040
va être dans la chanson du tout.

109
00:04:04,040 --> 00:04:06,950
Mais c'est comme, Jack
convoque une assemblée municipale,

110
00:04:06,950 --> 00:04:08,850
et il apporte
tout le monde, et il est

111
00:04:08,850 --> 00:04:12,210
je vais expliquer quoi
ils ne comprennent pas.

112
00:04:12,210 --> 00:04:15,530
Il essaie d'expliquer le
l'esprit du pays de Noël

113
00:04:15,530 --> 00:04:16,940
au pays d'Halloween.

114
00:04:16,940 --> 00:04:17,910
Et ce n'était pas une chanson.

115
00:04:17,912 --> 00:04:19,372
Cela n'a jamais été prévu
être une chanson.

116
00:04:19,370 --> 00:04:22,250
Mais il me dit
l'histoire, et j'y vais,

117
00:04:22,250 --> 00:04:23,950
c'est une chose
appelé un cadeau.

118
00:04:23,953 --> 00:04:25,373
Le tout
commence par une boîte.

119
00:04:25,370 --> 00:04:26,140
Une boîte ?

120
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
Est-ce rempli de vérole ?

121
00:04:27,140 --> 00:04:28,790
(D'une voix idiote) Une vérole,
comme c'est délicieux, une vérole.

122
00:04:28,790 --> 00:04:30,440
(PARLANT NORMALEMENT) Non, non,
non, tu ne comprends pas.

123
00:04:30,440 --> 00:04:32,690
Une boîte avec du papier de couleur vive,
(CHANT) et tout ça

124
00:04:32,690 --> 00:04:33,710
surmonté d'un nœud.

125
00:04:33,710 --> 00:04:34,670
(PARLER NORMALEMENT)
Et maintenant, c'est une chanson.

126
00:04:34,670 --> 00:04:35,150
(CHANT) Mais pourquoi ?

127
00:04:35,145 --> 00:04:36,095
(CHANT) Comme c'est moche.

128
00:04:36,095 --> 00:04:36,575
(CHANT) Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

129
00:04:36,570 --> 00:04:37,390
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

130
00:04:37,390 --> 00:04:39,140
C'est le but de
la chose à ne pas savoir.

131
00:04:39,140 --> 00:04:39,980
C'est une chauve-souris !

132
00:04:39,976 --> 00:04:40,686
Est-ce que ça va se plier ?

133
00:04:40,688 --> 00:04:41,228
C'est un rat !

134
00:04:41,230 --> 00:04:41,970
Est-ce que ça va casser ?

135
00:04:41,970 --> 00:04:44,510
C'est peut-être la tête
que j'ai trouvé dans le lac.

136
00:04:44,510 --> 00:04:48,380
Et nous y sommes allés, et puis
J'ai commencé à vraiment m'amuser.

137
00:04:48,380 --> 00:04:50,670
(CHANT) Tout le monde,
s'il te plaît, maintenant, pas si vite.

138
00:04:50,670 --> 00:04:54,170
(PARLANT NORMALEMENT) Maintenant,
cette petite phrase est...

139
00:04:54,168 --> 00:04:54,708
Je ne sais pas.

140
00:04:54,710 --> 00:04:55,910
C'est juste sorti de...

141
00:04:55,905 --> 00:04:57,535
Je ne sais pas si c'est
de Cole Porter

142
00:04:57,530 --> 00:04:59,610
ou c'est à cause de quelque chose
de Gilbert et Sullivan

143
00:04:59,613 --> 00:05:00,713
ou quelque chose entre les deux.

144
00:05:00,710 --> 00:05:02,690
Mais chaque fois que j'ai eu
à ces moments-là,

145
00:05:02,690 --> 00:05:03,980
Je m'amusais vraiment.

146
00:05:03,980 --> 00:05:05,730
(CHANT) Ah dah-dah
clochard boum boum boum boum.

147
00:05:05,727 --> 00:05:07,307
(PARLER NORMALEMENT)
C'est comme si je n'avais jamais

148
00:05:07,310 --> 00:05:09,560
je peux faire ça à moins que
c'est vraiment idiot,

149
00:05:09,560 --> 00:05:11,120
mais ici, je suis
le mettre en chanson.

150
00:05:11,120 --> 00:05:14,720
Et j'adore ces petits archaïques
moments, moments musicaux,

151
00:05:14,720 --> 00:05:19,130
que je pourrais attraper et faire un
méli-mélo, une sorte de collage,

152
00:05:19,130 --> 00:05:20,510
de styles de différentes choses.

153
00:05:20,510 --> 00:05:22,610
Donc dans une chanson,
je vais peut-être y aller

154
00:05:22,610 --> 00:05:26,570
de Kurt Weill à Cole
Porter à Gilbert et Sullivan

155
00:05:26,570 --> 00:05:29,120
et puis retour à
Encore Kurt Weill.

156
00:05:29,120 --> 00:05:29,990
Qui sait ?

157
00:05:29,990 --> 00:05:32,180
Mais c'était aussi simple que cela.

158
00:05:32,180 --> 00:05:34,100
Ce mois-là,
il y avait en fait,

159
00:05:34,100 --> 00:05:37,650
au moment où nous avons fini,
plus de la moitié de l'histoire,

160
00:05:37,650 --> 00:05:39,390
la moitié du film était là.

161
00:05:39,390 --> 00:05:41,520
La moitié du film a été réalisée en chanson.

162
00:05:41,520 --> 00:05:43,410
Et c'est comme,
OK, qu'est-ce que c'est ?

163
00:05:43,410 --> 00:05:48,900
Et Disney,
heureusement, soyons.

164
00:05:48,900 --> 00:05:51,390
Ils n'en avaient pas
implication dans le processus.

165
00:05:51,390 --> 00:05:52,310
Personne n'est entré.

166
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
Personne n’a demandé à entendre quoi que ce soit.

167
00:05:53,940 --> 00:05:55,890
Ils étaient juste comme,
OK, tu sais quoi ?

168
00:05:55,890 --> 00:05:59,400
Nous en sommes maintenant au point où
laissons partir Tim et Danny

169
00:05:59,400 --> 00:06:00,390
et faire leur truc.

170
00:06:00,390 --> 00:06:03,720
Laissez-les aller jouer,
et nous avons joué.

171
00:06:03,720 --> 00:06:06,420
Et comme nous n'avions pas
un à qui répondre,

172
00:06:06,420 --> 00:06:09,540
c'est là, bien sûr, que nous avons eu
le plus amusant est de travailler ensemble,

173
00:06:09,540 --> 00:06:12,060
parce que c'était vraiment comme
cela la plupart du temps.

174
00:06:12,060 --> 00:06:15,680
C'était seulement "Batman" qui
il y avait des producteurs et d'autres

175
00:06:15,680 --> 00:06:17,880
et le studio impliqué,
mais la plupart du temps,

176
00:06:17,880 --> 00:06:19,150
nous avons été laissés à nous-mêmes.

177
00:06:19,150 --> 00:06:20,940
Personne ne payait
attention à ce que nous étions

178
00:06:20,942 --> 00:06:22,262
faire sur "Edward Scissorhands".

179
00:06:22,260 --> 00:06:22,950
Personne ne s’en souciait.

180
00:06:22,950 --> 00:06:26,920
C'était un film à petit budget,
et va juste faire ton truc.

181
00:06:26,920 --> 00:06:28,420
Mais faire une comédie musicale à Disney...

182
00:06:28,420 --> 00:06:30,450
je n'avais pas réalisé
jusqu'à bien plus tard.

183
00:06:30,450 --> 00:06:32,210
J'y vais, comment pourraient-ils
avez-vous permis cela ?

184
00:06:32,210 --> 00:06:36,630
Ce n'est pas dans leur état d'esprit de
laisse juste deux personnes s'enfuir

185
00:06:36,630 --> 00:06:40,110
et ne dites pas, alors, messieurs, laissez
nous écoutons ce que vous faites.

186
00:06:40,110 --> 00:06:40,920
Ils ne l'ont pas fait.

187
00:06:40,920 --> 00:06:44,670
Maintenant, était-ce notre chance,
ou était-ce leur sagesse

188
00:06:44,670 --> 00:06:46,380
ou une combinaison des deux ?

189
00:06:46,380 --> 00:06:49,870
Quoi qu'il en soit, je suis vraiment
reconnaissant pour ça maintenant,

190
00:06:49,870 --> 00:06:53,370
parce que je pense que c'est un
chose vraiment rare pour...

191
00:06:53,370 --> 00:06:56,520
laisse juste quelques artistes
allez simplement et faites leur truc.

192
00:06:56,520 --> 00:06:59,190
Et j'ai réalisé... ici, je
je suis, pour la première fois

193
00:06:59,190 --> 00:07:02,250
jamais, écrivant à travers
une autre voix.

194
00:07:02,250 --> 00:07:04,070
Et parce que c'est
une autre voix, je

195
00:07:04,073 --> 00:07:06,243
je n'avais pas besoin d'y penser
à quoi il pense.

196
00:07:06,240 --> 00:07:07,320
Je savais ce qu'il était
en pensant.

197
00:07:07,320 --> 00:07:09,450
Tim me disait quoi
il pense.

198
00:07:09,450 --> 00:07:11,940
Il me montrait des photos,
et c'était juste là.

199
00:07:11,940 --> 00:07:13,530
Et j'y vais, j'adore ça.

200
00:07:13,530 --> 00:07:16,060
Il n'y a pas de stress,
quel est le personnage...

201
00:07:16,060 --> 00:07:17,870
qu'est-ce que je veux dire ?

202
00:07:17,868 --> 00:07:19,408
Bien sûr, je sais
ce que je veux dire.

203
00:07:19,410 --> 00:07:22,080
Je veux dire, (CHANTANT)
qu'ai-je fait ?

204
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
Qu'ai-je fait ?

205
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Comment pourrais-je être si aveugle ?

206
00:07:24,040 --> 00:07:26,620
(PARLANT NORMALEMENT) Parce qu'il est
je viens de m'écraser dans le cimetière

207
00:07:26,623 --> 00:07:28,203
parce qu'il est foutu
jusqu'à Noël.

208
00:07:28,200 --> 00:07:30,300
Il n'y a pas de stress
sur ce dont il s'agit.

209
00:07:30,300 --> 00:07:32,070
C'est... c'est juste là.

210
00:07:32,070 --> 00:07:34,620
C'est comme s'il chantait
à propos de l'histoire.

211
00:07:34,620 --> 00:07:39,510
Et donc "Cauchemar avant
Noël" était une chose rare.

212
00:07:39,510 --> 00:07:42,870
La création proprement dite
des chansons que

213
00:07:42,870 --> 00:07:45,690
a fini par être un tel
une grande partie du film...

214
00:07:45,690 --> 00:07:49,770
c'était juste rare
moment de synchronicité.

215
00:07:49,770 --> 00:07:54,720
Tim et moi étions au complet
la synchronicité, et c'est comme,

216
00:07:54,720 --> 00:07:58,140
faisons juste notre
chose et amusez-vous.